Oggi, secondo giorno a Kyoto, si visita Kiyomizu-dera, l’affascinante tempio buddista che sorge su una scogliera ed una cascata dal 798, nel quartiere Higashiyama.
Più tardi andremo a visitare i vicini Yasaka e Kodai-ji.
L’ampio parco che lo circonda è disseminato di edifici e templi in legno, di fattura tradizionale giapponese, molto armoniosi, affascinanti, caratteristici e gratis. Assolutamente da visitare.
Al tempio siamo saliti a piedi, partendo dalla fermata del bus, questi sono i due cancelli/portali di ingresso, Nio-mon e Sai-mon:
Il tempio principale, Hondo, è più in alto, su una piattaforma tutta di legno, sostenuta da imponenti pilastri, sempre in legno, sulla rupe sopra la cascata (ingresso a pagamento).
Da qui poi si accede al parco sottostante, alla cascata ed i suoi tre torrenti sacri.
Il motivo per cui sia stato costruito qui, sulla cascata Otowa? Perchè queste acque sono rinomate da sempre per le virtù terapeutiche, purificatrici e perchè no, “porta fortuna“.
Kiyomizu-dera significa infatti “dell’acqua pura“.
La cascata, che è proprio alla base del tempio principale, si divide in tre torrenti ed ognuno, secondo il credo locale, ha una diversa proprietà terapeutica: longevità, salute e saggezza.
Da tradizione, il visitatore può berne l’acqua ma, sempre secondo tradizione, solamente da due delle tre!
Questo luogo è ideale per meditare respirando aria pura.
Quando poi avete meditato abbastanza, vicino ci sono due attrattive turistiche, Ninenzaka e Sannenzaka, caratteristiche stradine che salgono verso i templi, partendo da Gion, il quartiere delle geishe di Kyoto.
Qui la pianta del parco e i templi (con i numeri indichiamo quelli che abbiamo visto):
- Porta Nio-mon 仁王門
- Porta Sai-mon 西門
- Pagoda Sanjunoto 三重塔
- Kyodo (sala del sutra) 経堂
- Zuikyudo 随求堂
- Sala Asakurado 朝倉ホール
- Todorokimon 等々力
- Hondo (tempio principale) 本堂
- Tempio shintoista con giardino e laghetto
- Mille Buddha di pietra 千体石仏群
- Campanile 鐘楼
La profezia alla base del culto
Nel nono anno dell’era Hoki (778), un monaco ebbe in sogno una profezia: doveva raggiungere le cascate di Otowa, ai piedi del monte Higashiyama, ed incontrare un sacerdote vestito con una tunica bianca.
Arrivato nel luogo indicato trovò un sacerdote, che gli consegnò il legno di un albero sacro, chiedendogli di scolpire una statua di Kannon.
Il monaco fece quello che gli era stato chiesto, custodendo poi la sacra statua in un eremo sopra la cascata.
Pare che questo sia stato l’inizio del tempio Kiyomizu-dera.
1. Porta Nio-mon 仁王門
E’ il cancello-portale principale per l’accesso al tempio.
Nei secoli è stato incendiato, smantellato e ricostruito varie volte, un po’ come tutti gli altri edifici sacri in Giappone.
Ai piedi delle scale, verso Kyoto, due leoni in pietra “Komainu“ fanno la guardia al tempio.
2. Porta Sai-mon 西門
Questa portale è il cancello ovest di accesso al tempio, ricostruito l’ultima volta nel 1633.
Da qui si ammira uno splendido panorama, perfetto per contemplare e meditare.
3. Pagoda Sanjunoto 三重塔
La pagoda a tre piani è una delle più alte in Giappone (31 metri). La struttura attuale risale al 1633.
4. Kyodo (sala del sutra) 経堂
All’interno di questa sala è custodita la “Triade Shaka” ed oggi serve come sala di lettura per i monaci del tempio. E’ stato smantellato e ricostruito più volte dal 1633.
Nella foto, subito dietro, si vede la Pagoda 3 piani.
5. Zuikyudo 随求堂
E’ la sala principale del Jishin-in, tempio secondario del Kiyomizu-dera. Il Buddha segreto custodito qui ha la virtù di esaudire i desideri e le richieste dei fedeli.
La foto non rende l’idea, ma il ciliegio era troppo bello!
6. Sala Asakurado 朝倉ホール
La sala Asakura si trova accanto all’ingresso Todoroki-mon della sala principale Hondo. E’ un edificio imponente, dipinto in gesso bianco, contiene una sala per la meditazione del Sutra del Loto, è stato ricostruito nel 1633 dopo un incendio.
7. Todorokimon 等々力
Il Todoroki-mon è il cancello di ingresso alla Sala principale Hondo, il tempio principale del complesso. Oltrepassando il portale si accede alla sala del tempio principale Hondo.
Davanti al Todoroki-mon troverete una fontana con un affascinante drago azzurro, Seiryū, figura mitologica giapponese associata con l’elemento “acqua” e con generosità, gentilezza, prosperità. E’ anche protettore dei reami e custode di templi e santuari.
8. Hondo 本堂 (Sala principale)
Il tempio principale, Hondo, è dedicato a Kannon, divinità di grande misericordia e compassione ed è costruito a picco sulla scogliera del monte Otowa.
E’ un enorme edificio in legno, realizzato con metodi tradizionali giapponesi senza l’utilizzo di chiodi.
Dal suo palco in legno, alto 13 metri, si può ammirare il giardino sottostante ed il panorama di Kyoto.
Purtroppo non avevamo tempo e non lo abbiamo visitato, ma vi consigliamo di farlo.
9. Tempio shintoista con giardino e laghetto
Trovare un santuario shintoista insieme ad un tempio buddhista sembrerà forse strano, ma in Giappone le due religione non erano proprio separate, quindi capita spesso di trovarli armoniosamente nello stesso luogo.
10. Mille Buddha di pietra 千体石仏群
Le statue tempo erano custodite per le strade di Kyoto, ma furono spostate qui durante il movimento anti-buddhista dell’era Meiji. Ogni tanto i volontari sostituiscono i grembiuli alle divinità.
Insieme alle statue di Buddha qui sono poste anche altre divinità, fra cui Kannon Bodhisattva.
Campanile 鐘楼
Anche dalla terrazza dove sorge il campanile si gode di una magnifica vista su Kyoto e sul portale Nio-mon.
Panorama
Da molti punti si può godere di un ampio panorama sulla città, oltre a quelli sopra eccone un altro paio.
Ciliegi
Nonostante ancora non fossimo nel pieno della fioritura, ecco alcuni dei molti ciliegi del parco, incantevoli:
I ciliegi in fiore hanno colori splendidi:
Questo complesso del Kiyomizu-dera è fantastico, assolutamente da andare visitare!
